10月10日，彩程工作平台软件PowerMatrix(以下简称PM)正式发布，很高兴看到我们的工作流程和资源能够渐渐沉淀下来，最终变成这样一个可爱的小东西，而PM的诞生过程，给了我一些启示，原本应该明白的东西，如果不能时时提醒自己，很容易就因为自身的懒惰而忘记。
用户体验设计
数据可视化和信息图形资源
如今，数据可视化（Data Visualization）和信息图形（infoGraphics）可谓是热点问题。小的个人简历，大到美国总统竞选，再到如今的H1N1流感疫情，都用图表方式来展示。
数据可视化主要旨在借助于图形化手段，清晰有效地传达与沟通信息。这一点与交互设计的目的也是契合的。因此，数据可视化也成为近来成为交互设计的研究热点。
对于设计专业的人员而言，数据可视化有2大难点。首先，由于数据本身带有较强的行业性、专业性，使设计人员除了对行业本身业务逻辑的正确理解，如何合理使用正确的表现形式来展现数据尤为困难。其次，设计人员往往并不能很好地把握设计与功能之间的平衡，从而创造出华而不实的数据可视化形式，无法达到其传达与沟通信息的目的。
它山之石可以攻玉，通过大量的学习揣摩他人优秀的作品，对于自身的对数据可视化设计能力提高有非常大的帮助。
smashmagzine近期发表了一篇文章《Data Visualization and Infographics Resources》，作者 Cameron Chapman就目前关于信息图形和数据可视化的优秀站点和图片集进行搜罗整理，为大家呈现了一场数据可视化盛宴。
闲来无事，翻译整理如下。（由于原文所配图片很多，在这里不一一录入，若感兴趣，请到原文中查看）。
关于KPI
关于KPI（关键指标），我们经常会遇到一些认知和归纳的问题，以下列举了5个常见问题（FAQ）,翻译自WebTrends公司Aaron Gray的文章。原文请参见http://www.webtrends.com/Resources/WhitepapersAndGuides/Top5FAQsaboutKPIs.aspx。